日语常用短语表达

日语学习中，除了单词和语法，固定搭配短语（コロケーション）和惯用表达（慣用表現）是让日语更地道的关键。本文整理 N5/N4 阶段常见、考试和日常都高频出现的动词名词短语及常用表达，按类别收录，附中文解释和例句。

一、动词 + 名词固定搭配

这类短语中名词与动词的搭配是固定的，直接翻译往往不自然，需整体记忆。

动作类

短语	意思	例句
あちらこちらを駆かけ回まわる	东奔西走、四处奔波	あちらこちらを駆かけ回まわってチケットを探さがした。（四处奔波找票。）
汗あせをかく	出汗	走はしって汗あせをかいた。（跑得出汗了。）
息いきを切きらす	气喘吁吁	息いきを切きらして教室きょうしつに飛とび込こんだ。（气喘吁吁地冲进教室。）
頭あたまを下さげる	低头、鞠躬；认输	すみませんと頭あたまを下さげた。（低头道歉。）
首くびをかしげる	歪头；感到不解	その答こたえにみんな首くびをかしげた。（对这个答案大家都很不解。）
目めを覚さます	醒来、睡醒	朝あさ六ろく時じに目めを覚さました。（早上六点醒来。）
耳みみを傾かたむける	倾听	先生せんせいの話はなしに耳みみを傾かたむけた。（认真听老师说话。）
口くちを出だす	插嘴、插话	人ひとの話はなしに口くちを出ださないで。（别插嘴。）
声こえをかける	打招呼；邀请	友ともだちに声こえをかけて買かい物ものに行いった。（招呼朋友一起去购物。）
手てを貸かす	帮忙	ちょっと手てを貸かしてください。（请帮我一下。）
手てを洗あらう	洗手	食事しょくじの前まえに手てを洗あらう。（饭前洗手。）
足あしを止とめる	停下脚步	看板かんばんを見みて足あしを止とめた。（看到招牌停下了脚步。）
心こころを込こめる	用心、满怀心意	心こころを込こめて手紙てがみを書かいた。（用心写了一封信。）

事务・生活类

短语	意思	例句
ご迷惑めいわくをかける	添麻烦、打扰	ご迷惑めいわくをおかけしてすみません。（给您添麻烦了，对不起。）
お世話せわになる	受到照顾、承蒙关照	留学りゅうがく中ちゅう、たくさんの方かたにお世話せわになった。（留学期间受到很多人照顾。）
世話せわを焼やく	操心、费心照顾	母はははいつも世話せわを焼やきたがる。（妈妈总是爱操心。）
お礼れいを言いう	道谢	先生せんせいにお礼れいを言いった。（向老师道了谢。）
お詫わびをする	道歉、赔礼	店長てんちょうがお詫わびをした。（店长道了歉。）
約束やくそくをする	约定	友ともだちと約束やくそくをした。（和朋友约好了。）
約束やくそくを守まもる/破やぶる	守约 / 毁约	約束やくそくを守まもることは大切たいせつだ。（守约很重要。）
宿題しゅくだいをする	做作业	宿題しゅくだいをしてから遊あそぶ。（做完作业再玩。）
買かい物ものをする	购物	スーパーで買かい物ものをした。（在超市买了东西。）
料理りょうりをする	做饭	日曜にちよう日ひに料理りょうりをする。（周日做饭。）
掃除そうじをする	打扫	部屋へやの掃除そうじをする。（打扫房间。）
洗濯せんたくをする	洗衣服	洗濯せんたくをしてから出でかけた。（洗完衣服再出门。）
電話でんわをかける	打电话	母ははに電話でんわをかけた。（给妈妈打了电话。）
バスに乗のる	乘公交车	バスに乗のって学校がっこうへ行いく。（坐公交车去学校。）
電車でんしゃを降おりる	下电车	次つぎの駅えきで電車でんしゃを降おりる。（在下一站下电车。）
写真しゃしんを撮とる	拍照	京都きょうとでたくさん写真しゃしんを撮とった。（在京都拍了很多照片。）
時間じかんがかかる	花时间	学校がっこうまで一いち時間じかんかかる。（到学校要花一个小时。）
時間じかんを過すごす	度过时间	図書としょ館かんで時間じかんを過すごした。（在图书馆度过时间。）

情绪・状态类

短语	意思	例句
気きをつける	注意、小心	車くるまに気きをつけてください。（请注意车辆。）
気きになる	在意、挂念	彼かれのことが気きになる。（很在意他的事。）
気きがする	觉得、感觉	誰だれかがいるような気きがする。（感觉好像有人在。）
気きをつかう	费心、顾及他人	彼女かのじょはよく人ひとの気きをつかう。（她很会顾及别人感受。）
気きが合あう	合得来、投缘	彼かれとは気きが合あう。（和他很投缘。）
気きが短みじかい	性子急	彼かれは気きが短みじかいから待まてない。（他性子急，等不了。）
気きを失うしなう	失去意识、昏过去	その知しらせで気きを失うしなった。（听到那个消息昏了过去。）
気きを配くばる	注意、留神、照顾周全	会場かいじょうの細こまかいところまで気きを配くばる。（连会场细节都很周到。）
腹はらが立たつ	生气、恼火	彼かれの言葉ことばに腹はらが立たった。（被他的话气到了。）
いらいらする	焦躁、烦躁	待まち時間じかんが長ながくていらいらした。（等太久，等得很焦躁。）
びっくりする	吃惊	突然とつぜんの音おとにびっくりした。（被突然的声音吓一跳。）
感動かんどうする	感动	その映画えいがに感動かんどうした。（被那部电影感动了。）
期待きたいに応こたえる	不负期望	期待きたいに応こたえられるように頑張がんばる。（努力不辜负期望。）
夢中むちゅうになる	沉迷、着迷	ゲームに夢中むちゅうになる。（沉迷于游戏。）
自信じしんを持もつ	有信心	自分じぶんに自信じしんを持もちなさい。（要对自己有信心。）

学习・工作类

短语	意思	例句
勉強べんきょうに励はげむ	用功学习	試験しけんのために勉強べんきょうに励はげむ。（为了考试努力用功。）
授業じゅぎょうを受うける	上课	毎日まいにち日本にほん語ごの授業じゅぎょうを受うける。（每天上日语课。）
授業じゅぎょうに出でる	去上课	今日きょうは授業じゅぎょうに出でなかった。（今天没去上课。）
授業じゅぎょうを休やすむ	请假缺课	風邪かぜで授業じゅぎょうを休やすんだ。（因感冒缺课了。）
ノートを取とる	记笔记	先生せんせいの話はなしを聞ききながらノートを取とる。（边听老师讲边记笔记。）
質問しつもんをする	提问	わからないところを質問しつもんした。（对不懂的地方提了问。）
質問しつもんに答こたえる	回答问题	質問しつもんに答こたえられなかった。（没能回答上问题。）
辞書じしょを引ひく	查词典	わからない言葉ことばは辞書じしょを引ひく。（不懂的词查词典。）
予習よしゅうをする	预习	明日あしたの授業じゅぎょうを予習よしゅうする。（预习明天的课。）
復習ふくしゅうをする	复习	習ならったことを復習ふくしゅうする。（复习学过的东西。）
宿題しゅくだいを出だす	布置作业	先生せんせいが宿題しゅくだいを出だした。（老师布置了作业。）
仕事しごとを探さがす	找工作	卒業そつぎょうしたら仕事しごとを探さがす。（毕业后找工作。）
仕事しごとをやめる	辞职	来月らいげつ仕事しごとをやめるつもりだ。（打算下个月辞职。）
仕事しごとが忙いそがしい	工作忙	最近さいきん仕事しごとが忙いそがしい。（最近工作很忙。）
面接めんせつを受うける	面试	来週らいしゅう、会社かいしゃの面接めんせつを受うける。（下周参加公司面试。）
残業ざんぎょうする	加班	今日きょうは残業ざんぎょうしなければならない。（今天必须加班。）
出張しゅっちょうに行いく	出差	大阪おおさかへ出張しゅっちょうに行いく。（去大阪出差。）
資格しかくを取とる	考取资格	運転うんてん免許めんきょを取とった。（考取了驾照。）

身体・健康类

短语	意思	例句
頭あたまが痛いたい	头疼	昨日きのうから頭あたまが痛いたい。（从昨天开始头疼。）
お腹なかが空あく	肚子饿	お腹なかが空あいて何なんも考かんがえられない。（饿得什么都想不了。）
お腹なかが痛いたい	肚子疼	食たべすぎてお腹なかが痛いたい。（吃太多肚子疼。）
のどが渇かわく	口渴	運動うんどうしてのどが渇かわいた。（运动后口渴了。）
眠ねむくなる	犯困	午後ごごになると眠ねむくなる。（一到下午就犯困。）
疲つかれが取とれる	消除疲劳	温泉おんせんで疲つかれが取とれた。（泡温泉解乏了。）
体調たいちょうが悪わるい	身体不舒服	今日きょうは体調たいちょうが悪わるいので早退そうたいする。（今天不舒服，先走一步。）
具合ぐあいがいい	状态好	おかげさまで、具合ぐあいがいいです。（托您的福，身体很好。）
顔色かおいろが悪わるい	脸色不好	疲つかれているのか、顔色かおいろが悪わるい。（是累了吗，脸色不好。）
背せが高たかい	个子高	彼かれは背せが高たかい。（他个子高。）
目めが悪わるい	视力差	目めが悪わるいので眼鏡めがねをかけている。（视力不好所以戴着眼镜。）
歯はが痛いたい	牙疼	歯はが痛いたくて寝ねられなかった。（牙疼得睡不着。）

二、惯用句・常用表达（コアイディオム）

这些表达整体理解比逐词翻译更准确，很多与身体部位相关。

表达	意思	例句
顔かおが広ひろい	人脉广	彼かれは顔かおが広ひろいから誰だれにでも頼たのめる。（他人脉广，谁都能拜托。）
顔かおを出だす	露面、出场	パーティーに顔かおを出だした。（去派对露了个面。）
顔かおに泥どろを塗ぬる	丢脸、抹黑	家族かぞくの顔かおに泥どろを塗ぬるようなことはしない。（不做给家族丢脸的事。）
目めが高たかい	有眼光	君きみは目めが高たかいね。（你真有眼光。）
目めを疑うたがう	难以置信	その結果けっかに目めを疑うたがった。（对那个结果难以置信。）
耳みみが痛いたい	刺耳、听了难受	その話はなしは耳みみが痛いたかった。（那番话听了很难受。）
耳みみが遠とおい	耳背	祖母そぼは耳みみが遠とおい。（祖母耳朵不好使。）
口くちが軽かるい	嘴快、口风不严	彼女かのじょは口くちが軽かるいから秘密ひみつを話はなせない。（她嘴快，不能说秘密。）
口くちが堅かたい	守口如瓶	彼かれは口くちが堅かたいから安心あんしんだ。（他嘴严，可以放心。）
口くちがうまい	会说话、嘴甜	彼かれは口くちがうまくて信頼しんらいできない。（他会说话，不可信。）
手てが空あく	有空、得空	手てが空あいたら手伝てつだって。（有空的话帮个忙。）
手てを抜ぬく	偷工减料、马虎	仕事しごとの手てを抜ぬいてはいけない。（工作不能偷懒马虎。）
手てが届とどく	够得着；力所能及	棚たなの上うえの本ほんに手てが届とどかない。（够不到架子上的书。）
足あしが速はやい	跑得快；（食物）不耐放	このケーキは足あしが速はやいから早はやく食たべて。（这个蛋糕不耐放，快点吃掉。）
足あしを運はこぶ	前去拜访	何なん度ども足あしを運はこんでお願ねがいした。（多次登门请求。）
足あしを引ひっ張ぱる	拖后腿、使绊子	同僚どうりょうの足あしを引ひっ張ぱるようなことはしない。（不做拖同事后腿的事。）
肩かたを持もつ	偏袒、站在某一边	母はははいつも私わたくしの肩かたを持もつ。（妈妈总是偏袒我。）
肩かたを並ならべる	并驾齐驱、不相上下	今いまは彼かれと肩かたを並ならべる実力じつりょくがある。（现在实力和他不相上下。）
骨ほねを折おる	费力气、下功夫	彼かれのために骨ほねを折おった。（为他费了很多力。）
胸むねを張はる	挺起胸膛、自豪	自信じしんを持もって胸むねを張はって歩あるく。（自信地挺胸走路。）
耳みみに残のこる	萦绕耳边、难忘	あの歌うたが耳みみに残のこる。（那首歌萦绕在耳边。）
目めを通とおす	过目、浏览	書類しょるいに目めを通とおしてください。（请过目一下文件。）
頭あたまがいい	聪明	彼かれは頭あたまがいい。（他很聪明。）
頭あたまにくる	生气、恼火	あの言いい方かたには頭あたまにきた。（他那说法让人火大。）
頭あたまを悩なやます	伤脑筋	その問題もんだいに頭あたまを悩なやませている。（正为那个问题伤脑筋。）
心こころが痛いたむ	心痛	彼かれの話はなしを聞きいて心こころが痛いたんだ。（听了他的话很心疼。）
心こころを打うたれる	被打动	その映画えいがに心こころを打うたれた。（被那部电影打动了。）
心こころに留とめる	记在心里	先生せんせいの言葉ことばを心こころに留とめている。（把老师的话记在心里。）
腹はらを立たてる	生气	些細ささいなことで腹はらを立たてた。（因为小事生气了。）
腹はらが減へる	肚子饿	腹はらが減へって力ちからが出でない。（饿得没力气。）
鼻はなが高たかい	自豪、得意	娘むすめが大学だいがくに合格ごうかくして、鼻はなが高たかい。（女儿考上了大学，很自豪。）
鼻はなにつく	惹人厌、听腻	彼かれの自慢じまん話はなしが鼻はなにつく。（他的自夸话让人腻烦。）
目めが回まわる	眼花、头昏	忙いそがしくて目めが回まわる。（忙得晕头转向。）
耳みみをふさぐ	堵住耳朵	うるさくて耳みみをふさぎたくなった。（太吵了，想捂住耳朵。）
舌したを巻まく	佩服、咋舌	その技術ぎじゅつに舌したを巻まいた。（对他的技术佩服不已。）
歯はが立たたない	敌不过、无能为力	相手あいてが強つよくて歯はが立たたなかった。（对手太强，毫无办法。）
首くびを長ながくする	翘首期盼	母ははは息子むすこの帰かえりを首くびを長ながくして待まっている。（妈妈翘首等着儿子回来。）
首くびを切きる	解雇	その会社かいしゃで首くびを切きられた。（被那家公司解雇了。）
肩かたがこる	肩膀酸痛	デスクワークで肩かたがこる。（伏案工作肩膀酸痛。）
背中せなかを押おす	鼓励、助推	友ともだちが背中せなかを押おしてくれた。（朋友给了我鼓励。）
体からだを張はる	拼命、豁出去	体からだを張はって店みせを守まもった。（拼命保住了店铺。）
顔かおから火ひが出でる	羞愧难当	間違まちがえて顔かおから火ひが出でる思おもいだった。（出错后羞愧难当。）
息いきが合あう	默契、合拍	息いきが合あって仕事しごとが進すすむ。（配合默契，工作进展顺利。）
手てを切きる	（与人）断绝关系、一刀两断	あの男おとことはもう手てを切きった。（和那个人已经断绝往来了。）
手てを出だす	出手、动手（打人/插手）	彼かれに手てを出だしてはいけない。（不能对他动手。）
手てがつけられない	无从下手、没法对付	仕事しごとが多おおくて手てがつけられない。（工作太多，无从下手。）

易错：**手てを切きる ≠ 切到手**。手てを切きる的惯用义是”断绝关系”；想说”切到手”用 指ゆびを切きる（切到手指）或 手てにけがをする（手受伤）。

惯用句补充（更多常用表达）

除了上面按身体部位归类的惯用语，下面这些同样是日常高频、容易和中文理解混淆的惯用句：

表达	意思	例句
足あしを洗あらう	（退出某行当）洗手不干	悪わるい仲間なかまと手てを切きって、足あしを洗あらった。（和坏朋友断交，金盆洗手了。）
足あしが出でる	超支、出现赤字	旅行りょこうで足あしが出でてしまった。（旅行超支了。）
足あしが棒ぼうになる	腿累得发僵	一日ついたち歩あるき回まわって足あしが棒ぼうになった。（走了一整天，腿都僵了。）
足あしが地ちに着つかない	飘飘然、不踏实	合格ごうかくして足あしが地ちに着つかない。（考上了，高兴得飘飘然。）
足あしをすくわれる	被使绊子、被算计	油断ゆだんして足あしをすくわれた。（一时大意被人算计了。）
足並あしなみがそろう	步调一致	全員ぜんいんの足並あしなみがそろった。（全体步调一致了。）
足あしを向むけて寝ねられない	（对恩人）感激不尽	先生せんせいには足あしを向むけて寝ねられない。（对老师感激不尽。）
二にの足あしを踏ふむ	犹豫不决、踌躇	高たかすぎて二にの足あしを踏ふんでいる。（太贵，正在犹豫。）
足あしまめ	勤快、爱跑腿	彼かれは足あしまめでよく働はたらく。（他很勤快，常跑前跑后。）
足あしを運はこぶ	专程前往	何なん度ども足あしを運はこんでお願ねがいした。（多次专程登门请求。）
足手あしでまといになる	拖后腿、成为累赘	荷物にもつが多おおくて足手あしでまといになる。（行李太多成了累赘。）
頭あたまが上あがらない	（理亏/受恩）抬不起头	恩人おんじんには頭あたまが上あがらない。（在恩人面前抬不起头。）
頭あたまが高たかい	傲慢、狂妄（态度自大）	頭あたまが高たかい態度たいどは嫌きらわれる。（傲慢的态度会招人厌。）
頭あたまが下さがる	佩服得五体投地	彼かれの努力どりょくには頭あたまが下さがる。（对他的努力敬佩不已。）
頭あたまを抱かかえる	抱头苦恼	借金しゃっきんのことで頭あたまを抱かかえている。（为债务发愁。）
腕うでを振ふるう	大显身手	シェフが料理りょうりの腕うでを振ふるった。（主厨大展厨艺。）
顔かおを合あわせる	碰面、会面	久ひさしぶりに顔かおを合あわせた。（时隔许久见了一面。）
顔かおを出だす	露脸、到场	挨拶あいさつだけに顔かおを出だした。（只是打个招呼露了脸。）
顔かおをつぶす	使丢脸	そんなことをすると親おやの顔かおをつぶす。（那样做会让父母丢脸。）
気きが重おもい	心情沉重、发怵	明日あしたの会議かいぎが気きが重おもい。（想到明天的会议就发怵。）
気きが利きく	机灵、周到	彼かれは気きが利きく人ひとだ。（他很会来事、想得周到。）
気きが散ちる	分心	音おとがうるさくて気きが散ちる。（太吵，静不下心。）
気きが遠とおくなる	头晕目眩、（事情大到）让人发晕	やることが多おおすぎて気きが遠とおくなる。（要做的事太多，让人头大。）
気きを引ひき締しめる	振作、绷紧神经	試験しけん前まえに気きを引ひき締しめる。（考试前打起精神。）
気きが短みじかい	性子急	彼かれは気きが短みじかくて待まてない。（他性子急，等不了。）
心こころが通つうじる	心意相通	言いわなくても心こころが通つうじ合あう。（不用说也心灵相通。）
心こころを鬼おににする	狠下心来	心こころを鬼おににして叱しかった。（狠下心来批评了。）
心こころを打うつ	打动人心	彼女かのじょの言葉ことばが心こころを打うった。（她的话打动了人心。）
口くちが酸すっぱくなる	反复叮嘱、说破嘴	何なん度ども言いって口くちが酸すっぱくなった。（说了好多遍，嘴皮子都磨破了。）
口くちを開ひらく	开口说话	彼かれはなかなか口くちを開ひらかない。（他怎么也不开口。）
首くびを縦たてに振ふる/横よこに振ふる	点头同意 / 摇头拒绝	提案ていあんに首くびを縦たてに振ふった。（对提案点了头表示同意。）
腰こしを上あげる	起身、（终于）行动起来	やっと腰こしを上あげて掃除そうじを始はじめた。（终于起身开始打扫了。）
腰こしが低ひくい	谦恭、态度谦虚	社長しゃちょうなのに腰こしが低ひくい。（虽然是社长却很谦和。）
肩かたの荷にが下おりる	如释重负	試験しけんが終おわって肩かたの荷にが下おりた。（考完试如释重负。）
骨ほねを折おる	费力气、下功夫	準備じゅんびに骨ほねを折おった。（在准备上费了很大力气。）
舌したを巻まく	惊叹、佩服	その手際てぎわに舌したを巻まいた。（对他的利落身手惊叹不已。）
血ちが騒さわぐ	热血沸腾、心动不已	冒険ぼうけんの話はなしに血ちが騒さわぐ。（听到冒险故事热血沸腾。）
手てに汗あせを握にぎる	捏一把汗	試合しあいを手てに汗あせを握にぎって見みた。（捏着汗看完了比赛。）
手てをこまねく	袖手旁观	手てをこまねいて見みているしかなかった。（只能袖手旁观。）
腹はらを割わって話はなす	推心置腹地谈	腹はらを割わって話はなし合あった。（开诚布公地谈了一次。）
耳みみが早はやい	消息灵通	彼かれは耳みみが早はやくて何なんでも知しっている。（他消息灵通，什么都知道。）
耳みみを澄すます	侧耳倾听	耳みみを澄すますと小鳥ことりの声こえが聞きこえる。（侧耳一听能听到小鸟的叫声。）
目めがない	特别喜欢、着迷	彼女かのじょは甘あまいものに目めがない。（她对甜食毫无抵抗力。）
目めが肥こえる	有眼光、见过世面	彼かれは古ふるい物ものの目めが肥こえている。（他对古物很有眼力。）
目めを輝かがやかせる	眼睛发亮、兴奋	子こどもが目めを輝かがやかせて話はなしを聞きく。（孩子们眼睛发亮地听着。）
目めを細ほそめる	眯眼微笑、满意	孫まごの成長せいちょうに目めを細ほそめる。（看到孙子长大，笑得眯起了眼。）
目めをつぶる	闭上眼睛；（对错误）睁一只眼闭一只眼	今回こんかいだけは目めをつぶってやる。（这次就睁一只眼闭一只眼算了。）
痛いたい目めにあう	吃苦头、倒霉、受到教训	うそをつくと痛いたい目めにあうよ。（撒谎会吃苦头的。）
痛いたい目めを見みる	吃苦头、尝到厉害	投資とうしで痛いたい目めを見みた。（投资吃了大亏。）
ひどい目めにあう	遭殃、倒大霉	旅行りょこう中ちゅうにひどい目めにあった。（旅行途中倒了大霉。）
胸むねが痛いたむ	痛心、心疼	彼かれの話はなしを聞きいて胸むねが痛いたんだ。（听了他的话心里很难受。）
胸むねをなでおろす	松了一口气	無事ぶじで胸むねをなでおろした。（平安无事，总算放心了。）

小结：惯用句要先记整句含义再拆记单词；很多与中文比喻不同，如目めがない（不是”没眼睛”而是”超喜欢”）、手てをこまねく（不是”叉手”而是”袖手旁观”）。建议按身体部位反复归类复习。

表达	意思	例句
頭あたまが切きれる	头脑敏捷、聪明	彼女かのじょは頭あたまが切きれる。（她头脑很灵活。）
頭あたまが固かたい	死脑筋、固执	頭あたまが固かたくて新あたらしい考かんがえを受うけ入いれない。（死脑筋，不接受新想法。）
頭あたまが柔やわらかい	思维灵活	頭あたまが柔やわらかい人ひとこそ向むいている。（思维灵活的人才适合。）
頭あたまが回まわる	脑子转得快	朝あさは頭あたまが回まわらない。（早上脑子转不动。）
頭あたまがパンクする	头要炸了、应付不过来	情報じょうほうが多おおすぎて頭あたまがパンクしそうだ。（信息太多，脑子要炸了。）
頭あたまが真まっ白しろになる	头脑一片空白	面接めんせつで頭あたまが真まっ白しろになった。（面试时脑子一片空白。）
頭あたまを冷ひやす	冷静下来	頭あたまを冷ひやして考かんがえ直なおす。（冷静下来重新考虑。）
頭あたまを切きり替かえる	转换思路、调整心态	気持きもちを切きり替かえて、頭あたまを切きり替かえる。（调整心态，转换思路。）

三、日常高频短语（N5/N4 生活场景）

问候・礼貌用语

表达	意思	备注
お世話せわになっております	承蒙关照	商务/初次见面的礼貌开场
いつもお世話せわになっています	一直承蒙您照顾	对熟人长辈
お久ひさしぶりです	好久不见
お元気げんきですか	您还好吗
どうもありがとうございます	非常感谢
どういたしまして	不客气
すみません	对不起 / 打扰一下 / 谢谢	万能表达
失礼しつれいします	告辞了 / 打扰了	进出房间、挂电话
失礼しつれいしました	失礼了、抱歉	说错话、打扰后
お疲つかれさまです	辛苦了	同事之间
ごちそうさまでした	多谢款待	饭后
いただきます	我开动了	饭前
よろしくお願ねがいします	请多关照	初次见面、拜托
また後あとで	回头见

日常动作・场景短语

表达	意思	例句
出でかける	出门	これから出でかけます。（现在要出门。）
帰かえってくる	回来	何なん時じに帰かえってきますか。（几点回来？）
寝ねる前まえに	睡前	寝ねる前まえにお風呂ふろに入はいる。（睡前泡澡。）
朝あさ起おきる	早上起床	朝あさ六ろく時じに起おきる。（早上六点起。）
駅えきまで歩あるく	走到车站	駅えきまで歩あるいて十分じゅうぶんかかる。（走到车站要十分钟。）
電車でんしゃに間まに合あう	赶上电车	電車でんしゃに間まに合あった。（赶上了电车。）
遅刻ちこくする	迟到	遅刻ちこくしないように早はやく行いこう。（早点去以免迟到。）
休やすみを取とる	请假、休息	来週らいしゅう休やすみを取とる。（下周请假休息。）
予約よやくをする	预约	ホテルを予約よやくした。（预约了酒店。）
注文ちゅうもんする	点餐、下单	料理りょうりを注文ちゅうもんした。（点了菜。）
お会計かいけいをお願ねがいします	结账	レストランでお会計かいけいをお願ねがいした。（在餐厅请结账。）
道みちに迷まよう	迷路	初はじめての街まちで道みちに迷まよった。（在陌生的城市迷了路。）
道みちを聞きく	问路	警察けいさつに道みちを聞きいた。（向警察问了路。）
風邪かぜをひく	感冒	寒さむくて風邪かぜをひいた。（天冷感冒了。）
熱ねつがある	发烧	今日きょうは熱ねつがあるから休やすむ。（今天发烧，休息。）
薬くすりを飲のむ	吃药	食事しょくじの後あとに薬くすりを飲のむ。（饭后吃药。）
病院びょういんへ行いく	去医院	頭あたまが痛いたいから病院びょういんへ行いく。（头疼，去医院。）
お金かねを払はらう	付款	レジでお金かねを払はらった。（在收银台付了款。）
お金かねをおろす	取钱	ATMでお金かねをおろした。（在ATM取了钱。）

表达意见・请求的常见说法

表达	意思	例句
～てもいいですか	可以……吗	ここで写真しゃしんを撮とってもいいですか。（可以在这里拍照吗？）
～てください	请……	静しずかにしてください。（请安静。）
～てはいけません	不可以……	ここで遊あそんではいけません。（不可以在这里玩。）
～たほうがいい	最好……	早はやく寝ねたほうがいい。（最好早点睡。）
～ないでください	请不要……	忘わすれないでください。（请不要忘记。）
～がほしいです	想要……	新あたらしいスマホがほしいです。（想要新手机。）
～たいです	想……	日本にほんへ行いきたいです。（想去日本。）
～なければなりません	必须……	今日きょうは働はたらかなければなりません。（今天必须上班。）
～なくてもいい	不必……	急いそがなくてもいいです。（不用着急。）
～と思おもいます	我认为……	明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。（我觉得明天会下雨。）
～そうです	好像……	このケーキはおいしそうです。（这个蛋糕看起来很好吃。）
～みたいです	好像……	彼かれは寝ねているみたいです。（他好像在睡觉。）
～かもしれません	也许……	明日あしたは忙いそがしいかもしれません。（明天也许会忙。）
～てみる	试着……	一いち度どやってみてください。（请试着做一次。）
～ておく	事先……	資料しりょうを準備じゅんびしておく。（事先准备好资料。）
～てしまう	……掉了（表完了/遗憾）	財布さいふを忘わすれてしまった。（把钱包忘了。）

四、名词 + する高频サ变动词

动作性名词直接加する就能变成动词，是日语最常用的构词方式，N5/N4 阶段需要掌握一批高频词。

动词	意思	例句
勉強べんきょうする	学习	毎日まいにち日本にほん語ごを勉強べんきょうする。（每天学日语。）
練習れんしゅうする	练习	ピアノを練習れんしゅうする。（练习钢琴。）
準備じゅんびする	准备	旅行りょこうの準備じゅんびをする。（准备旅行。）
紹介しょうかいする	介绍	友ともだちを紹介しょうかいする。（介绍朋友。）
相談そうだんする	商量	先生せんせいに進路しんろを相談そうだんした。（和老师商量了出路。）
説明せつめいする	说明	使つかい方かたを説明せつめいする。（说明使用方法。）
連絡れんらくする	联系	また連絡れんらくします。（再联系。）
出発しゅっぱつする	出发	朝あさ八はち時じに出発しゅっぱつする。（早上八点出发。）
到着とうちゃくする	到达	夜よるに東京とうきょうに到着とうちゃくした。（夜里到达了东京。）
卒業そつぎょうする	毕业	来春らいしゅん、大学だいがくを卒業そつぎょうする。（明年春天大学毕业。）
入学にゅうがくする	入学	四よん月がつに高校こうこうに入学にゅうがくした。（四月进了高中。）
結婚けっこんする	结婚	来月らいげつ友ともだちが結婚けっこんする。（下个月朋友结婚。）
就職しゅうしょくする	就职	銀行ぎんこうに就職しゅうしょくした。（进了银行工作。）
退院たいいんする	出院	明日あした退院たいいんできる。（明天能出院。）
旅行りょこうする	旅行	夏休なつやすみに北海道ほっかいどうへ旅行りょこうした。（暑假去北海道旅行了。）
運動うんどうする	运动	毎朝まいあさ運動うんどうしている。（每天早上都在运动。）
散歩さんぽする	散步	夕方ゆうがた、公園こうえんを散歩さんぽする。（傍晚在公园散步。）
休憩きゅうけいする	休息	少すこし休憩きゅうけいしましょう。（稍微休息一下吧。）
経験けいけんする	经历、体验	海外かいがいで生活せいかつを経験けいけんした。（体验了海外生活。）
予約よやくする	预约	レストランを予約よやくした。（预约了餐厅。）

注意：日语的自他动词分两类。一类是和语自他对（同一汉字动词变换尾音）：会議かいぎが**始はじまる** / 会議かいぎを**始はじめる、ドアが開ひらく** / ドアを**開あける**，N4 就要掌握。另一类是開始かいしする・終了しゅうりょうする这类サ变动词，自动/他动同形（会議かいぎが開始かいしする / 会議かいぎを開始かいしする），到更高阶段再留意。

五、拟声拟态词・状态副词（オノマトペ）

日语大量使用拟声拟态词表达感受，是「地道感」的重要来源。常见搭配如下：

拟声拟态词	意思	常见搭配
わくわくする	兴奋、期待	旅行りょこうが楽たのしみでわくわくしている。（期待旅行而兴奋。）
どきどきする	心怦怦跳、紧张	発表はっぴょうの前まえはどきどきする。（发表前紧张得心跳。）
うきうきする	心情雀跃	デートの前日ぜんじつはうきうきしている。（约会前一天心情雀跃。）
そわそわする	坐立不安	結果けっかが気きになってそわそわする。（担心结果，坐立不安。）
ぐっすり眠ねむる	酣睡	昨日きのうはぐっすり眠ねむれた。（昨天睡得很香。）
すっきりする	畅快、清爽	髪かみを切きってすっきりした。（剪了头发清爽多了。）
がっかりする	失望	試験しけんに落おちてがっかりした。（考试没及格，很失望。）
はっきり言いう	明确地说	はっきり言いってください。（请明确地说。）
しっかりする	扎实、可靠	彼かれはしっかりした人ひとだ。（他是个可靠的人。）
ゆっくり休やすむ	好好休息	今日きょうはゆっくり休やすんでください。（今天好好休息。）
きちんと並ならべる	整齐地摆放	靴くつをきちんと並ならべる。（把鞋摆放整齐。）
うっかり忘わすれる	疏忽、不小心忘了	うっかり約束やくそくを忘わすれてしまった。（一不留神把约定忘了。）
ぴったり合あう	正合适	この靴くつは私わたくしの足あしにぴったり合あう。（这双鞋正合我的脚。）
さっぱりわからない	完全不明白	数学すうがくはさっぱりわからない。（数学完全不懂。）
ぽかぽかする	暖洋洋	春はるの日差ひざしでぽかぽかする。（春日阳光暖洋洋。）
ぐらぐらする	晃动、摇摇晃晃	この歯はがぐらぐらする。（这颗牙在晃动。）

常用副词：いつの間あいだにか（不知不觉间）

「いつの間あいだにか」表示”没注意的时候（状态已经变化/时间已过去）”，是口语写作都高频的时间副词。常和なっている・眠ねむる・覚おぼえる等搭配。

表达	意思	例句
いつの間あいだにか眠ねむっていた	不知不觉睡着了	本ほんを読よんでいるうちに、いつの間あいだにか眠ねむっていた。（看书看着看着，不知不觉睡着了。）
いつの間あいだにか秋あきになっていた	不知不觉到了秋天	気きづくと、いつの間あいだにか秋あきになっていた。（回过神来，不知不觉已经是秋天了。）
いつの間あいだにか覚おぼえた	不知不觉学会了	歌うたを聞きいているうちに、いつの間あいだにか覚おぼえた。（听歌听着听着，不知不觉就学会了。）
いつの間あいだにか大おおきくなった	不知不觉长这么大了	いつの間あいだにか、子こどもがこんなに大おおきくなった。（不知不觉孩子长这么大了。）
いつの間あいだにか帰かえっていた	不知何时已经回去了	気きがついたら、彼かれはいつの間あいだにか帰かえっていた。（回过神来，他已经回去了。）
いつの間あいだにか仲良なかよくなった	不知不觉关系变好了	よく話はなすうちに、いつの間あいだにか仲良なかよくなった。（聊多了，不知不觉关系变好了。）

易混提示：いつの間あいだにか（不知何时、不知不觉）≠ いつか（总有一天；曾经）。いつか表将来”某天”或过去”曾某时”，而いつの間あいだにか专指”没察觉的时间里”。

六、常用连用短语补充（动词 + 名词）

前面「动词 + 名词固定搭配」收录了动作、生活等大类，这里再补充一批日常生活中出现频率极高、初学阶段就该掌握的连用短语。

穿衣打扮・仪表

短语	意思	例句
服ふくを着きる	穿衣服	朝あさ、服ふくを着きる。（早上穿衣服。）
服ふくを脱ぬぐ	脱衣服	寝ねる前まえに服ふくを脱ぬぐ。（睡前脱衣服。）
靴くつを履はく	穿鞋	外そとに出でる前まえに靴くつを履はく。（出门前穿鞋。）
靴くつを脱ぬぐ	脱鞋	家いえに入はいる前まえに靴くつを脱ぬぐ。（进屋前脱鞋。）
帽子ぼうしをかぶる	戴帽子	日差ひざしが強つよいから帽子ぼうしをかぶる。（太阳很大，戴上帽子。）
眼鏡めがねをかける	戴眼镜	本ほんを読よむとき眼鏡めがねをかける。（看书时戴眼镜。）
指輪ゆびわをはめる	戴戒指	結婚けっこん指輪ゆびわをはめている。（戴着结婚戒指。）
ネクタイを締しめる	系领带	ネクタイを締しめて出社しゅっしゃする。（系好领带上班。）
髪かみを結ゆう	扎头发	髪かみを結ゆって出でかけた。（扎好头发出门了。）
髪かみを切きる	剪头发	来週らいしゅう髪かみを切きりに行いく。（下周去剪头发。）
顔かおを洗あらう	洗脸	起おきてすぐ顔かおを洗あらう。（起床后马上洗脸。）
歯はを磨みがく	刷牙	寝ねる前まえに歯はを磨みがく。（睡前刷牙。）
ひげをそる	刮胡子	朝あさひげをそる。（早上刮胡子。）
爪つめを切きる	剪指甲	爪つめが伸のびたから切きった。（指甲长了，所以剪了。）

更多穿衣动作补充：

短语	意思	例句
服ふくを着替きがえる	换衣服	帰かえってきたら服ふくを着替きがえる。（回来后换衣服。）
着替きがえをする	换装、更衣	部屋へやで着替きがえをする。（在房间里换衣服。）
パジャマに着替きがえる	换上睡衣	寝ねる前まえにパジャマに着替きがえる。（睡前换上睡衣。）
制服せいふくを着きる	穿制服	学校がっこうでは制服せいふくを着きる。（在学校穿制服。）
服ふくを選えらぶ	挑衣服	デート用ように服ふくを選えらんでいる。（正在挑约会穿的衣服。）
服ふくが似合にあう	衣服合适、相称	その服ふく、よく似合にあっているよ。（那件衣服很配你。）
サイズが合あう	尺码合适	この服ふくはサイズが合あわない。（这件衣服尺码不合适。）
服ふくを試着しちゃくする	试穿衣服	試着しちゃくしてもいいですか。（可以试穿一下吗？）
服ふくを買かう	买衣服	デパートで服ふくを買かった。（在商场买了衣服。）
服ふくを汚よごす	弄脏衣服	カレーで服ふくを汚よごしてしまった。（被咖喱弄脏了衣服。）
服ふくを脱ぬぎっぱなしにする	衣服脱了乱扔	脱ぬぎっぱなしにしないで、たたんで。（别脱了乱扔，叠好。）
服ふくをたたむ	叠衣服	洗濯せんたくした服ふくをたたんでしまう。（把洗好的衣服叠好收起来。）
服ふくを干ほす	晾衣服	雨あめの日ひは服ふくが乾かわかないから部屋へやに干ほす。（下雨天衣服不干，在屋里晾。）
袖そでを通とおす	穿（新）衣服	初はじめてこのシャツに袖そでを通とおした。（第一次穿这件衬衫。）
ボタンをかける	扣扣子	シャツのボタンをかける。（扣上衬衫的扣子。）
ボタンをはずす	解扣子	暑あつくてボタンをはずした。（太热，解开了扣子。）
ジッパーを上あげる/下おろす	拉上 / 拉开拉链	ジャケットのジッパーを上あげる。（拉上夹克拉链。）
ベルトを締しめる	系皮带	ズボンのベルトを締しめる。（系裤子皮带。）
靴くつひもを結むすぶ/ほどく	系鞋带 / 解鞋带	靴くつひもがほどけたから結むすび直なおした。（鞋带松了重新系好。）
コートを羽織はおる	披上大衣	寒さむいのでコートを羽織はおった。（冷，披上了大衣。）
上着うわぎを脱ぬぐ	脱下外套	室内しつないで上着うわぎを脱ぬぐ。（在室内脱下外套。）
服ふくがきつい/ゆるい	衣服紧 / 松	このスカートはきつい。（这条裙子太紧了。）
おしゃれをする	打扮、穿得漂亮	デートのためにおしゃれをした。（为了约会精心打扮了。）
服装ふくそうが乱みだれる	衣着不整	服装ふくそうが乱みだれないように気きをつける。（注意衣着整洁。）
制服せいふくを着崩きくずす	不好好穿制服	学生がくせいが制服せいふくを着崩きくずしている。（学生不好好穿制服。）
服装ふくそうを整ととのえる	整理着装	面接めんせつの前まえに服装ふくそうを整ととのえる。（面试前整理着装。）
服ふくを着きたまま寝ねる	穿着衣服睡觉	疲つかれて服ふくを着きたまま寝ねてしまった。（太累，穿着衣服就睡着了。）
服ふくを脱ぬいだらたたむ	脱了衣服就叠好	脱ぬいだらたたむ習慣しゅうかんをつける。（养成脱了就叠的习惯。）

穿・戴动词怎么选？（上半身 vs 下半身 vs 戴在头上…）

日语”穿/戴”没有统一动词，按穿戴的部位和方式选择，是中文母语者最易错点：

部位	搭配对象	动词	例句
上半身（躯干）	シャツ、セーター、上着うわぎ、コート、着物きもの	着きる（きる）	コートを着きて出でかける。（穿上大衣出门。）
下半身（腰以下）	ズボン、スカート、パンツ、ジーンズ	履はく（はく）	スカートを履はく。（穿裙子。）
脚（鞋袜）	靴くつ、靴下くつした、サンダル	履はく（はく）	靴下くつしたを履はいてから靴くつを履はく。（先穿袜子再穿鞋。）
头上	帽子ぼうし、ヘルメット	かぶる	ヘルメットをかぶる。（戴安全帽。）
脸上（眼）	眼鏡めがね、サングラス	かける	サングラスをかける。（戴墨镜。）
耳朵	イヤリング、ピアス	つける	ピアスをつける。（戴耳环。）
手て・手指しゅし	手袋、指輪	はめる	指輪ゆびわをはめる。（戴戒指。）
手腕	腕うで時計とけい、ブレスレット	つける（する）	腕うで時計とけいをつける。（戴手表。）
脖子	ネクタイ	締しめる（しめる）	ネクタイを締しめる。（系领带。）
腰	ベルト	締しめる（しめる）	ベルトを締しめる。（系皮带。）
脖子	マフラー、スカーフ	巻まく（まく）	マフラーを巻まく。（围围巾。）
全身（配饰）	アクセサリー、香水こうすい	つける	香水こうすいをつける。（喷香水。）

记忆口诀：躯干穿的衣服用着きる（きる），裤子、裙子和鞋袜用履はく（はく）；注意腰带、领带、围巾属于”系/围”，不用着きる。头上的用かぶる，脸上的用かける，手脚上套的用はめる，缠绕用巻まく，系紧用締しめる，佩戴小物用つける。

「脱ぬぐ（ぬぐ）」对应着きる/履はく/かぶる：服ふくを脱ぬぐ、靴くつを脱ぬぐ、帽子ぼうしを脱ぬぐ；耳环手表等摘下用「外はずす（はずす）」：ピアスを外はずす、腕うで時計とけいを外はずす。

家务・整理

短语	意思	例句
電気でんきをつける/消けす	开灯 / 关灯	部屋へやに入はいって電気でんきをつける。（进屋开灯。）
窓まどを開あける/閉しめる	开窗 / 关窗	寒さむいから窓まどを閉しめる。（很冷，关上窗户。）
戸とを閉しめる	关门	出でるとき戸とを閉しめてください。（出去时请关门。）
鍵かぎをかける	上锁	寝ねる前まえに鍵かぎをかける。（睡前上锁。）
蛇口じゃぐちを閉しめる	关水龙头	使つかい終おわったら蛇口じゃぐちを閉しめる。（用完关掉水龙头。）
布団ふとんを敷しく	铺床	寝ねる前まえに布団ふとんを敷しく。（睡前铺床。）
布団ふとんをたたむ	叠被褥	起おきてから布団ふとんをたたむ。（起床后叠被褥。）
部屋へやを片付かたづける	收拾房间	週末しゅうまつに部屋へやを片付かたづける。（周末收拾房间。）
皿さらを洗あらう	洗碗	食後しょくご、皿さらを洗あらう。（饭后洗碗。）
床ゆかを掃はく	扫地	ほうきで床ゆかを掃はく。（用扫帚扫地。）
床ゆかを拭ふく	擦地板	水みずをこぼして床ゆかを拭ふいた。（洒了水，擦了地板。）
アイロンをかける	熨衣服	シャツにアイロンをかける。（熨衬衫。）
ゴミを出だす	扔垃圾	朝あさ、ゴミを出だす。（早上扔垃圾。）
水みずをまく	（往地面等）洒水	暑あつい日ひは道みちに水みずをまく。（大热天往路上洒水。）

しまうとまとめる（收起来 / 整理归纳）

两个词都能翻成中文的”收拾、整理”，但对象和动作不同，注意区分：

しまう（仕舞しまう）：把东西收回原处/收纳起来（放回柜子、收进包里等，强调”放进去、收好”）
まとめる（纏まとめる）：把分散的东西汇集归纳成一体（资料、意见、要点等），或把凌乱的事情处理妥当

短语	意思	例句
服ふくをしまう	把衣服收起来	洗濯せんたくした服ふくをたんすにしまう。（把洗好的衣服收进衣柜。）
本ほんをしまう	把书放回原处	読よみ終おわった本ほんを本棚ほんだなにしまう。（把看完的书放回书架。）
おもちゃをしまう	把玩具收好	遊あそび終おわったらおもちゃをしまいなさい。（玩完要把玩具收好。）
財布さいふをしまう	把钱包装起来	お金かねを払はらって財布さいふをしまった。（付完钱把钱包收了起来。）
使つかった道具どうぐをしまう	把用过的工具收好	使つかった道具どうぐはちゃんとしまう。（用完的工具要收好。）
資料しりょうをまとめる	整理资料	会議かいぎの資料しりょうをまとめる。（整理会议资料。）
意見いけんをまとめる	汇总意见	みんなの意見いけんをまとめて報告ほうこくする。（把大家的意见汇总后报告。）
ノートをまとめる	整理笔记	授業じゅぎょうのノートをまとめ直なおした。（重新整理了课堂笔记。）
要点ようてんをまとめる	归纳要点	要点ようてんを短みじかくまとめる。（把要点简洁地归纳起来。）
荷物にもつをまとめる	收拾行李/把行李归拢	明日あしたの朝あさ、荷物にもつをまとめる。（明天早上收拾行李。）
話はなしをまとめる	把话说拢、促成结果	長ながい話はなしをまとめて説明せつめいした。（把长篇大论概括后说明。）

提示：しまう后接～てしまう还能表示”……掉了（做完了/遗憾）”，如忘わすれてしまう（忘掉）、食たべてしまう（吃光）。まとめる没有这种用法。

身体・不适

短语	意思	例句
咳せきが出でる	咳嗽	昨日きのうから咳せきが出でる。（从昨天开始咳嗽。）
くしゃみが出でる	打喷嚏	花粉かふんでくしゃみが出でる。（花粉导致打喷嚏。）
鼻水はなみずが出でる	流鼻涕	風邪かぜで鼻水はなみずが出でる。（感冒流鼻涕。）
鼻はなをかむ	擤鼻涕	ティッシュで鼻はなをかむ。（用纸巾擤鼻涕。）
目めがしょぼしょぼする	眼睛酸涩、困倦睁不开	寝ね不足ふそくで目めがしょぼしょぼする。（睡眠不足眼睛发涩睁不开。）
肩かたが凝こる	肩膀酸痛	デスクワークで肩かたが凝こる。（伏案工作肩膀酸痛。）
腰こしが痛いたい	腰疼	重おもいものを持もって腰こしが痛いたい。（搬了重物腰疼。）
熱ねつを測はかる	量体温	熱ねつがあるか熱ねつを測はかる。（量一下体温看有没有发烧。）
薬くすりを塗ぬる	涂药	蚊かに刺さされたところに薬くすりを塗ぬった。（在被蚊子咬的地方涂了药。）
注射ちゅうしゃをする	打针	インフルエンザの予防よぼう接種せっしゅを受うけた。（接种了流感疫苗。）
脈みゃくをとる	号脉、量脉搏	看護かんご師しが脈みゃくをとった。（护士量了脉搏。）
休やすむ	休息	少すこし休やすんだら楽らくになる。（休息一下会好些。）

感官・评价（形容词 + する/ 名词）

短语	意思	例句
音おとが大おおきい/小ちいさい	声音大 / 小	音おとが大おおきいからテレビの音おとを小ちいさくする。（声音太大，把电视音量调小。）
味あじが濃こい/薄うすい	味道浓 / 淡	この料理りょうりは味あじが濃こい。（这道菜味道重。）
値段ねだんが高たかい/安やすい	价格贵 / 便宜	この店みせは値段ねだんが安やすい。（这家店价格便宜。）
量りょうが多おおい/少すくない	量多 / 少	量りょうが多おおいからおかわりはいい。（量很多，不用加饭了。）
仲なかがいい/悪わるい	关系好 / 差	彼かれらは仲なかがいい。（他们关系很好。）
気分きぶんがいい/悪わるい	心情好 / 不好	今日きょうは気分きぶんがいい。（今天心情很好。）
相性あいしょうが合あう	合得来、搭配得好	彼かれとは相性あいしょうが合あう。（和他很合得来。）
性格せいかくが明あかるい	性格开朗	彼女かのじょは性格せいかくが明あかるい。（她性格开朗。）
成績せいせきが伸のびる	成绩提高	最近さいきん成績せいせきが伸のびてきた。（最近成绩提高了。）
人ひとの話はなしを聞きく	听人说话	人ひとの話はなしをよく聞ききなさい。（要好好听别人说话。）

动词连用形 + やすい / にくい（容易… / 难以…）

把动词变成ます形去掉ます后接やすい／にくい，表达「容易…」/「难以…」。这是 N4 高频考点，也是日常生活中描述感受最常用的说法。

～やすい（容易…，做起来顺手）

短语	意思	例句
分わかりやすい	容易懂	この先生せんせいの説明せつめいは分わかりやすい。（这位老师的讲解容易懂。）
読よみやすい	好读、易读	この本ほんは文字もじが大おおきくて読よみやすい。（这本书字大，好读。）
書かきやすい	好写、顺手	このペンは書かきやすい。（这支笔写起来顺手。）
使つかいやすい	好用、方便	このアプリは使つかいやすい。（这个应用很好用。）
話はなしやすい	容易交谈	彼女かのじょは話はなしやすい人ひとだ。（她是容易交谈的人。）
聞ききやすい	容易听清	ゆっくり話はなすと聞ききやすい。（慢慢说就容易听清。）
覚おぼえやすい	好记	この歌うたは覚おぼえやすいメロディーだ。（这首歌旋律好记。）
住すみやすい	宜居	この町まちは静しずかで住すみやすい。（这个镇安静宜居。）
歩あるきやすい	好走	この靴くつは歩あるきやすい。（这双鞋好走。）
食たべやすい	容易吃	小ちいさく切きって食たべやすいようにした。（切小了好入口。）
壊こわれやすい	容易坏	このおもちゃは壊こわれやすい。（这个玩具容易坏。）
疲つかれやすい	容易累	夏なつは疲つかれやすい。（夏天容易累。）
忘わすれやすい	健忘、容易忘	私わたくしは物ものを忘わすれやすい。（我容易忘东西。）
傷きずつきやすい	容易受伤、敏感	彼かれは心こころが傷きずつきやすい。（他内心敏感易受伤。）
眠ねむりやすい	容易入睡	電気でんきを消けすと眠ねむりやすい。（关灯就容易入睡。）

～にくい（难以…，不好…）

短语	意思	例句
言いいにくい	难以启齿	言いいにくいことだが、本当ほんとうだ。（虽然难以开口，但确是真的。）
聞ききにくい	难听清；难以开口问	後うしろの席せきでは聞ききにくい。（坐后排很难听清。）
答こたえにくい	难以回答	その質問しつもんは答こたえにくい。（那个问题不好回答。）
読よみにくい	难读、费劲	字じが小ちいさくて読よみにくい。（字太小，读起来费劲。）
書かきにくい	不好写	このペンは細ほそくて書かきにくい。（这支笔太细不好写。）
使つかいにくい	不好用	この機械きかいは使つかいにくい。（这台机器不好用。）
歩あるきにくい	不好走	この道みちは凸凹でこぼこで歩あるきにくい。（这条路坑洼不平，不好走。）
動うごきにくい	活动不便	服ふくがきつくて動うごきにくい。（衣服太紧，活动不便。）
見みえにくい	看不清	暗くらくて見みえにくい。（太暗看不清楚。）
決きめにくい	难以决定	どちらを選えらぶか決きめにくい。（难以决定选哪个。）
壊こわれにくい	不易坏、耐用	この鞄かばんは壊こわれにくい。（这个包很耐用。）
燃もえにくい	不易燃	この素材そざいは燃もえにくい。（这种材料不易燃。）
治なおりにくい	难以治愈	この病気びょうきは治なおりにくい。（这种病很难治好。）
なくなりにくい	不容易用完、丢	大だい容量ようりょうでなくなりにくい。（容量大，不容易用完。）

提示：1）接在ます形（去ます）后，如分わかる→分わかりやすい；2）やすくて・にくくて可继续连用，如「読よみやすくて好すき」（好读所以喜欢）；3）にくい还能表心理上「碍于面子难做」，如「聞ききにくい（不好意思问）」。

七、常用谚语・惯用格言

谚语、惯用格言能提升表达层次，很多在考试阅读和日常对话中出现。注意：日语谚语几乎都是一整句，不像中文歇后语有”前半-后半”的结构，也没有固定”谜底”——学习时记整句含义即可。

谚语・惯用格言（一）

谚语	意思	说明
早起はやおきは三さん文ぶんの徳とく	早起三分利	早起有好处
継続けいぞくは力ちからなり	持之以恒就是力量	坚持就是胜利
百聞ひゃくぶんは一見いっけんに如しかず	百闻不如一见
時ときは金かねなり	时间就是金钱
猿さるも木きから落おちる	智者千虑，必有一失	猴子也会从树上掉下来
犬いぬも歩あるけば棒ぼうに当あたる	无心插柳柳成荫（也可能碰上意外灾祸）	到处走动总会有意料外的事发生
花はなより団子だんご	实惠胜于虚华	与其赏花不如吃团子
石いしの上うえにも三さん年ねん	功到自然成	冷石头坐上三年也会暖
急いそがば回まわれ	欲速则不达	想快就绕远路
二に度どあることは三さん度どある	有二就有三	同样的事会再三发生（常用来提醒别重蹈覆辙）
泣なきっ面つらに蜂はち	祸不单行	哭着脸上又挨蜂蜇
明日あしたは明日あしたの風かぜが吹ふく	车到山前必有路	明天的风明天吹

谚语・惯用格言（二）

谚语	字面	实际意思
猫ねこに小判こばん	给猫金币	明珠暗投；给猫金币毫无用处
豚ぶたに真珠しんじゅ	给猪珍珠	对牛弹琴；白白浪费
犬いぬに論語ろんご	对狗讲《论语》	对牛弹琴；白费口舌，对方根本不懂
馬うまの耳みみに念仏ねんぶつ	马耳边念佛经	对牛弹琴；左耳进右耳出，毫无效果
蛙かわずの面めんに水みず	往青蛙脸上泼水	满不在乎、无动于衷（怎么弄都没反应）
亀かめの甲こうより年としの功こう	龟甲不如年岁	姜是老的辣；经验胜过书本道理
柳やなぎに風かぜ	杨柳迎风	逆来顺受、不硬碰硬
鬼おにに金棒かなぼう	恶鬼拿铁棒	如虎添翼
月つきに叢雲むらくも、花はなに風かぜ	月边生云、花上刮风	好事多磨；美好的事物常遭搅扰
棚たなからぼた餅もち	架子上掉下牡丹饼	天上掉馅饼
河童かっぱの川流かわながれ	河童也会被水冲走	老马失蹄；能人也有失手时
蛙かわずの子こは蛙かわず	蛙之子仍为蛙	有其父必有其子
蛇へびの道みちは蛇へび	蛇道只有蛇才懂	行有行规；内行才懂
火ひのない所ところに煙けむりは立たたぬ	无火不生烟	无风不起浪
壁かべに耳みみあり障子しょうじに目めあり	墙有耳、门有眼	隔墙有耳
糠ぬかに釘くぎ	往米糠里钉钉子	白费力气、毫无效果
豆腐とうふに鎹かすがい	往豆腐上打扣钉	白费力气、毫无效果

日常俏皮话・口头禅

表达	意思	用法
なるほど	原来如此	表示理解对方的话
それな	就是说嘛	年轻人赞同对方时用
まあまあ	还行；算了算了	敷衍评价 / 劝架安抚
ちょうどいい	正合适	时机或尺寸刚好
なんとかなる	总会有办法	自我安慰或安慰别人
しかたがない	没办法	认命、接受
しょうがない	没办法（口语）	同どうしかたがない，更さら随便ずいびん
間まに合あう	来得及	时间、数量足够
手間てまがかかる	费工夫	做起来麻烦
気楽きらくに考かんがえる	想开点、放轻松	別べつに緊張きんちょうしなくていい、気楽きらくに考かんがえて。（不用紧张，想开点。）
遠慮えんりょする	客气、推辞	どうぞ遠慮えんりょなく召めし上あがってください。（请别客气，随便吃。）
一石二鳥いっせきにちょう	一石二鸟	一举两得（外来成语）
馬子まごにも衣装いしょう	人靠衣装马靠鞍	打扮改变形象

八、场景补充：学校・考试 / 交通・旅行 / 购物点餐

学校・考试

表达	意思	例句
試験しけんを受うける	参加考试	来週らいしゅう、日本にほん語ごの試験しけんを受うける。（下周考日语。）
試験しけんに受うかる	考过、合格	やっと試験しけんに受うかった。（终于考过了。）
試験しけんに落おちる	落榜、不及格	運転うんてん免許めんきょの試験しけんに落おちた。（驾照考试没通过。）
合格ごうかくする	合格	合格ごうかくしてほしい。（希望能合格。）
答こたえ合あわせをする	对答案	宿題しゅくだいの答こたえ合あわせをした。（对了作业答案。）
間違まちがいを直なおす	改正错误	先生せんせいに間違まちがいを直なおしてもらった。（请老师帮我把错改过来。）
単位たんいを取とる	修得学分	この授業じゅぎょうの単位たんいを取とった。（修了这门课的学分。）
通学つうがくする	上学、往返上学	毎日まいにち電車でんしゃで通学つうがくする。（每天坐电车上学。）
塾じゅくに通かよう	上补习班	中学ちゅうがくのとき塾じゅくに通かよっていた。（中学时上过补习班。）
レポートを提出ていしゅつする	交报告	明日あしたまでにレポートを提出ていしゅつする。（明天之前交报告。）

交通・旅行

表达	意思	例句
切符きっぷを買かう	买票	自動じどう券売けんばい機きで切符きっぷを買かった。（在自动售票机买了票。）
乗のり換かえる	换乘	新宿しんじゅくで山手やまて線せんに乗のり換かえる。（在新宿换乘山手线。）
改札かいさつを通とおる	过检票口	改札かいさつを通とおってホームへ行いく。（过了检票口去站台。）
特急とっきゅうに乗のる	坐特快	特急とっきゅうに乗のれば二に時間じかんで着つく。（坐特快两小时到。）
ホームで待まつ	在站台等候	ホームで電車でんしゃを待まつ。（在站台等电车。）
荷物にもつを預あずける	寄存行李	荷物にもつをロッカーに預あずけた。（把行李存进了储物柜。）
観光かんこうする	观光	京都きょうとを観光かんこうした。（游览了京都。）
お土産みやげを買かう	买特产	家族かぞくにお土産みやげを買かった。（给家人买了特产。）
ホテルに泊とまる	住酒店	有名ゆうめいなホテルに泊とまった。（住了有名的酒店。）
案内あんない所しょで聞きく	在咨询处询问	駅えきの案内あんない所しょで道みちを聞きいた。（在车站咨询处问了路。）

购物・点餐

表达	意思	例句
試着しちゃくする	试穿	この服ふくを試着しちゃくしてもいいですか。（可以试穿这件衣服吗？）
サイズを選えらぶ	选尺码	サイズを選えらんでください。（请选一下尺码。）
おすすめを聞きく	询问推荐	店員てんいんにおすすめを聞きいた。（问了店员有什么推荐。）
持もち帰かえる	打包带走	残のこりは持もち帰かえります。（剩下的打包带走。）
割引わりびきがある	有折扣	今週こんしゅうは全品ぜんぴん三さん割引わりびきだ。（这周全部打七折。）
レシートをもらう	拿收据	レシートをください。（请给我收据。）
おかわりする	再来一份	ご飯はんのおかわりをした。（又添了一碗饭。）
箸はしを落おとす	掉筷子	箸はしを落おとしてしまった。（把筷子弄掉了。）

九、生活场景补充：天气・四季 / 家庭・家人 / 电话・邮局 / 银行・金钱

天气・四季

表达	意思	例句
雨あめが降ふる	下雨	午後ごごから雨あめが降ふるそうです。（听说下午开始下雨。）
雪ゆきが積つもる	积雪	一いち晩ばんで雪ゆきが積つもった。（一夜之间积了雪。）
天気てんきがいい	天气好	今日きょうは天気てんきがいいから散歩さんぽしよう。（今天天气好，去散步吧。）
天気てんきが悪わるい	天气不好	明日あしたは天気てんきが悪わるいらしい。（明天天气好像不好。）
晴はれている	天气晴朗（晴天的状态）	今日きょうはよく晴はれている。（今天天气晴朗。）
曇くもっている	阴天、多云	今日きょうは一いち日にち中ちゅう曇くもっている。（今天一整天都阴着。）
風かぜが強つよい	风大	今日きょうは風かぜが強つよい。（今天风很大。）
気温きおんが上あがる/下さがる	气温上升 / 下降	明日あしたは気温きおんが下さがるそうだ。（说明天气温要降。）
天気てんき予報よほうを見みる	看天气预报	朝あさに天気てんき予報よほうを見みる。（早上看天气预报。）
傘かさを持もっていく	带伞	雨あめが降ふりそうだから傘かさを持もっていく。（好像要下雨，带把伞去。）
蒸むし暑あつい	闷热	梅雨つゆの時期じきは蒸むし暑あつい。（梅雨季很闷热。）
涼すずしくなる	变凉快	秋あきになると涼すずしくなる。（一到秋天就凉快了。）

家庭・家人

表达	意思	例句
家いえに帰かえる	回家	六ろく時じに家いえに帰かえる。（六点回家。）
家いえを出でる	出门（离家）	七なな時じ半はんに家いえを出でる。（七点半出门。）
帰宅きたくする	到家	帰宅きたくしてすぐシャワーを浴あびる。（到家马上去淋浴。）
起おきる/寝ねる	起床 / 睡觉	毎朝まいあさ七しち時じに起おきて、夜よるは十じゅう一いち時じに寝ねる。（每天早上七点起，晚上十一点睡。）
食事しょくじの支度したくをする	做饭、备餐	母ははが食事しょくじの支度したくをしている。（妈妈正在做饭。）
後あと片付かたづけをする	（饭后）收拾、清理	食事しょくじの後あと片付かたづけをする。（饭后收拾。）
ゴミを出だす	扔垃圾	月曜げつよう日ひにゴミを出だす。（周一扔垃圾。）
洗濯せんたく物ぶつを干ほす	晾衣服	洗濯せんたく物ぶつを外そとに干ほす。（把洗的衣服晾在外面。）
洗濯せんたく物ぶつを取とり込こむ	收衣服	夕方ゆうがた、洗濯せんたく物ぶつを取とり込こむ。（傍晚收衣服。）
布団ふとんを敷しく	铺被褥	寝ねる前まえに布団ふとんを敷しく。（睡前铺床。）
鍵かぎをかける	上锁	出でかけるとき鍵かぎをかける。（出门时锁门。）
電気でんきを消けす	关灯	寝ねる前まえに電気でんきを消けす。（睡前关灯。）
家族かぞくと過すごす	和家人一起度过	週末しゅうまつは家族かぞくと過すごす。（周末和家人一起过。）

电话・邮局

表达	意思	例句
電話でんわに出でる	接电话	電話でんわに出でてください。（请接一下电话。）
電話でんわを切きる	挂电话	すぐ電話でんわを切きってしまった。（马上把电话挂了。）
かけ直なおす	回拨、再打	後あとでかけ直なおします。（回头再打给你。）
伝言でんごんを頼たのむ	托人捎话	伝言でんごんをお願ねがいしてもいいですか。（可以帮我捎个话吗？）
手紙てがみを出だす	寄信	友人ゆうじんに手紙てがみを出だす。（给朋友寄信。）
手紙てがみが届とどく	信到了	昨日きのう手紙てがみが届とどいた。（昨天收到了信。）
切手きってを貼はる	贴邮票	封筒ふうとうに切手きってを貼はる。（在信封上贴邮票。）
荷物にもつを送おくる	寄包裹	実家じっかに荷物にもつを送おくる。（给老家寄包裹。）
小包こづつみを受うけ取とる	领取包裹	不在ふざいだったので小包こづつみを受うけ取とれなかった。（不在家，没收到包裹。）

银行・金钱

表达	意思	例句
口座こうざを作つくる	开户	銀行ぎんこうで口座こうざを作つくった。（在银行开了户。）
お金かねを預あずける	把钱存入（银行/柜台）	給料きゅうりょうの一部いちぶを銀行ぎんこうに預あずける。（把工资一部分存进银行。）
お金かねを引ひき出だす	取钱	銀行ぎんこうでお金かねを引ひき出だす。（在银行取钱。）
振ふり込こむ	转账（稍难，N2+）	家賃やちんを振ふり込こむ。（转账付房租。）
両替りょうがえする	换钱	空港くうこうでお金かねを両替りょうがえする。（在机场换钱。）
給料きゅうりょうをもらう	领工资	月末げつまつに給料きゅうりょうをもらう。（月底领工资。）
家賃やちんを払はらう	付房租	毎月まいつき家賃やちんを払はらう。（每月交房租。）
節約せつやくする	节约	毎日まいにち節約せつやくして貯金ちょきんしている。（每天节省着存钱。）
貯金ちょきんする	储蓄、攒钱	毎月まいつき少すこしずつ貯金ちょきんする。（每月存一点钱。）

十、易混淆・注意点

かける的多种搭配：電話でんわをかける（打电话）、時間じかんがかかる（花时间）、声こえをかける（招呼）、手てをかける（费心思）。注意助词不同，意思不同。
気きになる / 気きをつける / 気きがする 是 N5/N4 高频考点，注意搭配助词和主语：
- 気きになる（对某事挂念、在意，对象用が提示）→ 前まえのテストのことが気きになる
- 気きをつける（自己留神、注意，对象用に）→ 車くるまに気きをつける
- 気きがする（说话人的主观感觉，前接 ような）→ 誰だれかが来きたような気きがする
お～する / ご～する（礼貌的说法）：お世話せわになる、ご迷惑めいわくをかける、お礼れいを言いう、お詫わびをする——这些「お/ご＋名词＋を＋する/になる」属于名词型固定礼貌说法，整体记、不要自行替换。真正的「お＋动词ます形＋する」谦逊句如お知しらせします、お持もちします到 N4/N3 再学。
～をする万能动词：買かい物ものをする、宿題しゅくだいをする、掃除そうじをする、料理りょうりをする。动作性名词 + する是最常见的动词化方式。
身体部位惯用表达：顔/目/耳/口/手/足/肩/頭都有大量惯用语，建议按部位归类记忆，例如「口」→ 口くちが軽かるい、口くちが堅かたい、口くちがうまい。

こたえる：答こたえる / 応こたえる

读音相同，注意对象和助词：**答こたえる** 用言语回应提问，**応こたえる** 用行动回应期待/要求（此辨析偏 N2，N4 先记質問しつもんに答こたえる、期待きたいに応こたえる）。

短语	意思	例句
質問しつもんに答こたえる	回答问题	質問しつもんに答こたえてください。（请回答问题。）
問題もんだいに答こたえる	答题	試験しけんの問題もんだいに全部ぜんぶ答こたえた。（考卷上的题全答了。）
素直すなおに答こたえる	坦率地回答	素直すなおに答こたえなさい。（老老实实地回答。）
答こたえられない	答不上来	難むずかしい質問しつもんで答こたえられなかった。（问题太难答不上来。）
期待きたいに応こたえる	不负期待	期待きたいに応こたえられるよう頑張がんばる。（努力不辜负期待。）
要望ようぼうに応こたえる	回应要求	お客きゃく様さまの要望ようぼうに応こたえる。（回应客户的要求。）
呼よびかけに応こたえる	响应号召	呼よびかけに応こたえて集あつまった。（响应号召聚到了一起。）
体からだに応こたえる	身体吃不消	重じゅう労働ろうどうが体からだに応こたえる。（重体力活让身体吃不消。）

おもいだす：思おもい出だす

表示「想起、回忆起」的动作；「记着」这个状态用覚おぼえている。注意区分。

短语	意思	例句
名前なまえを思おもい出だす	想起名字	彼女かのじょの名前なまえがなかなか思おもい出だせない。（怎么也想不起她的名字。）
顔かおを思おもい出だす	想起长相	会あうとすぐ顔かおを思おもい出だした。（一见面马上想起了长相。）
昔むかしのことを思おもい出だす	回忆起往事	写真しゃしんを見みて昔むかしのことを思おもい出だした。（看了照片回忆起从前。）
忘わすれていたことを思おもい出だす	想起忘掉的事	急きゅうに忘わすれていた約束やくそくを思おもい出だした。（突然想起被遗忘的约定。）
ふと思おもい出だす	偶然想起	電車でんしゃでふと故郷こきょうを思おもい出だした。（在电车上忽然想起了故乡。）
思おもい出だして笑わらう	回想起来发笑	思おもい出だして一人ひとりで笑わらってしまった。（想起来一个人笑了。）
思おもい出だすと泣なきそうになる	一想起来就想哭	その歌うたを聴きくと、思おもい出だすと泣なきそうになる。（听到那首歌，一想起来就想哭。）
思おもい出だせない	想不起来	どこに置おいたか思おもい出だせない。（想不起来放哪儿了。）

たつ：経たつ

表示时间流逝，主语是时间（時間じかんが経たつ）。和過すぎる（从某时刻越过）、立たつ（站立）同音不同义。

短语	意思	例句
時間じかんが経たつ	时间流逝	時間じかんが経たつのは本当ほんとうに早はやい。（时间过得真快。）
月日つきひが経たつ	岁月流逝	月日つきひが経たつのは早はやいものだ。（岁月如梭。）
一いち年ねんが経たつ	过了一年	日本にほんに来きてからもう一いち年ねんが経たった。（来日本已经一年了。）
しばらく経たってから	过了一阵之后	しばらく経たってから電話でんわがかかってきた。（过了一会儿电话打来了。）
三さん年ねんが経たつ	过了三年	卒業そつぎょうしてから三さん年ねんが経たった。（毕业已经三年了。）
時間じかんが経たつのを忘わすれる	忘了时间	話はなしに夢中むちゅうで時間じかんが経たつのを忘わすれた。（聊得入迷忘了时间。）
時間じかんが経たつにつれて	随着时间推移	時間じかんが経たつにつれて慣なれてきた。（随着时间推移习惯了。）
駅えきで立たって待まつ	站着等	駅えきで立たって待まっていた。（在车站站着等。）

みにつける：身みにつける

两个含义：（技能·习惯）掌握 和 （穿戴）随身携带。

短语	意思	例句
日本にほん語ごを身みにつける	掌握日语	早はやく日本にほん語ごを身みにつけたい。（想尽快掌握日语。）
技術ぎじゅつを身みにつける	掌握技术	パソコンの技術ぎじゅつを身みにつける。（掌握电脑技术。）
いい習慣しゅうかんを身みにつける	养成好习惯	早寝はやね早起はやおきの習慣しゅうかんを身みにつける。（养成早睡早起的习惯。）
知識ちしきを身みにつける	获得知识	役やくに立たつ知識ちしきを身みにつける。（学习有用的知识。）
マナーを身みにつける	学会礼仪	食事しょくじのマナーを身みにつける。（学会用餐礼仪。）
語ご学力がくりょくを身みにつける	掌握语言能力	留学りゅうがくして語ご学力がくりょくを身みにつけたい。（想留学掌握语言能力。）
専門せんもん知識ちしきを身みにつける	掌握专业知识	本ほんを読よんで専門せんもん知識ちしきを身みにつける。（通过读书掌握专业知识。）
礼儀れいぎ作法さほうを身みにつける	学会礼节礼仪	親おやに礼儀れいぎ作法さほうを身みにつけさせられた。（被父母教导学会了礼节礼仪。）
生活せいかつの知恵ちえを身みにつける	学会生活智慧	一人暮ひとりぐらしで生活せいかつの知恵ちえを身みにつけた。（独自生活学会了生活智慧。）
実践じっせん的てきなスキルを身みにつける	掌握实用技能	インターンで実践じっせん的てきなスキルを身みにつけた。（通过实习掌握了实用技能。）
ネックレスを身みにつける	戴项链	指輪ゆびわとネックレスを身みにつけている。（戴着戒指和项链。）
お守まもりを身みにつける	随身带护身符	合格ごうかくのお守まもりを身みにつけている。（随身带着考试合格的护身符。）
貴重きちょう品ひんを身みにつける	贵重物品随身带	旅行りょこう中ちゅうは貴重きちょう品ひんを身みにつけておく。（旅行时把贵重物品随身带好。）

ひえる：冷ひえる / 冷さめる / 冷ひやす / 冷つめたい

都与”冷”有关，注意对象和自他：冷ひえる（受凉、变冷）、冷さめる（热东西变凉）、冷ひやす（冰镇，他动）、冷つめたい（触感冷、态度冷）。

短语	意思	例句
体からだが冷ひえる	身体发凉	冬ふゆの朝あさは体からだが冷ひえる。（冬天的早上身体发凉。）
手足てあしが冷ひえる	手脚冰凉	冷ひえ性しょうで手足てあしが冷ひえる。（体寒，手脚冰凉。）
夜よるは冷ひえる	夜里转凉	今夜こんやは冷ひえるから布団ふとんをかけて。（今晚会冷，盖好被子。）
ビールが冷ひえている	啤酒冰好了	冷ひえたビールが飲のみたい。（想喝冰啤酒。）
スープが冷さめる	汤放凉	話はなしている間あいだにスープが冷さめた。（说话间汤凉了。）
お茶ちゃが冷さめる	茶凉了	お茶ちゃが冷さめないうちに飲のんで。（趁茶没凉快喝吧。）
気持きもちが冷さめる	热情消退	失礼しつれいな対応たいおうで気持きもちが冷さめた。（被无礼对待，热情一下子没了。）
ビールを冷ひやす	冰啤酒	ビールを冷蔵れいぞう庫こで冷ひやしておく。（把啤酒放冰箱里冰着。）
氷こおりで冷ひやす	用冰冷却	氷こおりで冷ひやして腫はれを抑おさえる。（用冰敷消肿。）
水みずが冷つめたい	水冰凉	冬ふゆの水みずは冷つめたい。（冬天的水很凉。）
手てが冷つめたい	手冰凉	風邪かぜで手てが冷つめたい。（感冒了手冰凉。）
冷つめたい態度たいどを取とる	态度冷淡	彼女かのじょは冷つめたい態度たいどを取とった。（她态度很冷淡。）

つく［付つく］

「つく」同音词很多（付つく・着つく・点つく・就つく・突つく），这里按**付つく**的核心义”附着、附带”分类。记搭配比记单个词更实用。

① 附着、沾上（东西贴/沾在某处）

短语	意思	例句
汚よごれが付つく	沾上污渍	シャツに汚よごれが付ついた。（衬衫沾上了污渍。）
ほこりが付つく	落灰、沾灰	棚たなにほこりが付ついている。（架子上落了灰。）
血ちが付つく	沾上血	服ふくに血ちが付ついてしまった。（衣服上沾了血。）
傷きずが付つく	留下伤痕、划痕	机つくえに傷きずが付ついた。（桌子上划了痕。）
シールが付つく	贴着贴纸	ノートにシールが付ついている。（笔记本上贴着贴纸。）

② 附带、附加

短语	意思	例句
条件じょうけんが付つく	附带条件	その契約けいやくには条件じょうけんが付ついている。（那份合同附带条件。）
説明せつめいが付つく	附有说明	この商品しょうひんには説明せつめいが付ついている。（这件商品附有说明。）
値段ねだんが付つく	标上价格	新あたらしい商品しょうひんに値段ねだんが付ついた。（新商品标上了价格。）
名前なまえが付つく	起名字	子こどもに名前なまえが付ついた。（孩子起了名字。）
番号ばんごうが付つく	编上号	席せきに番号ばんごうが付ついている。（座位编了号。）

③ 点燃、亮起（多写点つく）

短语	意思	例句
火ひが付つく	着火、点着	ストーブに火ひが付ついた。（炉子点着了。）
電気でんきが付つく	灯亮了	部屋へやの電気でんきが付ついた。（房间的灯亮了。）
明あかりが付つく	灯亮起	街まちの明あかりが付ついた。（街灯亮了。）

④ 感觉到、察觉到（惯用）

短语	意思	例句
気きが付つく	注意到、察觉	間違まちがいに気きが付ついた。（注意到了错误。）
見当けんとうが付つく	有个大致判断	犯人はんにんの見当けんとうが付ついた。（对犯人有了眉目。）
目めが付つく	被看上、被注意	彼かれは社長しゃちょうに目めを付つけられた。（他被社长看上了。）
決心けっしんが付つく	下定决心	やっと決心けっしんが付ついた。（终于下定决心了。）
自信じしんが付つく	有自信了	練習れんしゅうして自信じしんが付ついた。（通过练习有了自信。）

⑤ 跟、随（多写付つく／就つく／着つく）

短语	意思	例句
付つき合あう	交往、陪同	彼かれと付つき合あっている。（正和他交往。）
付つき添そう	陪护、陪同	母ははに付つき添そって病院びょういんへ行いく。（陪妈妈去医院。）
後あとを付つける	尾随、跟踪	ストーカーに後あとを付つけられた。（被跟踪狂尾随了。）
席せきに着つく	就座	席せきに着ついてください。（请就座。）
職しょくに就つく	就职	やっと職しょくに就ついた。（终于就了职。）

⑥ 板いたに付つく（得体・上手・有模有样）

「板いたに付つく（いたにつく）」本义指演员的表演与舞台相合、自然贴切，引申为（服装、态度、言行）得体合适，或渐渐习惯、上手、像个样子。写作 板いたに付つく，用助词に。

短语	意思	例句
板いたに付つく	得体、合适；渐渐上手	スーツが板いたについている。（穿西装很得体。）
板いたについてくる	越来越上手、越来越像样	新あたらしい仕事しごとにも板いたについてきた。（新工作也渐渐上手了。）
板いたにつかない	不得体、不像样、不自然	その言葉遣ことばづかいはまだ板いたにつかない。（那种措辞还很不自然。）

提示：板いたに付つく强调”气质、做派与身份自然相配”，比似合にあう（合适）、慣なれる（习惯）更含”练出来了、像个内行”的语感。

易混提示：**付つく（つく）＝附着/附带；着つく（つく）＝到达/就座；就つく（つく）＝就（职/位）；点つく（つく）＝点着/亮起；突つく（つく）＝戳、刺**。读音相同、汉字不同，写作时按意思选字；口语只靠语境区分。他动词对应是 付つける（つける）：汚よごれを付つける（弄上污渍）、電気でんきを付つける（开灯）。

つける［付つける］

「付つける」是「付つく」的他动词：谁”使某物附上/点上/安上”。用法同样极多，下面按义项整理。

① 使附着、弄上（付つく的他动）

短语	意思	例句
汚よごれを付つける	弄上污渍	服ふくに汚よごれを付つけてしまった。（把衣服弄上了污渍。）
傷きずを付つける	弄出划痕、弄伤	机つくえに傷きずを付つけた。（把桌子划出了痕。）
名前なまえを付つける	起名字	犬いぬに名前なまえを付つけた。（给狗起了名字。）
印しるしを付つける	做记号	大事だいじな所ところに印しるしを付つける。（在重要处做记号。）
値段ねだんを付つける	标价	店員てんいんが値段ねだんを付つけた。（店员标了价。）

② 点亮、打开（点つける）

短语	意思	例句
電気でんきを付つける	开灯	暗くらいので電気でんきを付つけた。（太暗，开了灯。）
テレビを付つける	开电视	帰かえってすぐテレビを付つける。（回来就开电视。）
火ひを付つける	点火	コンロに火ひを付つける。（点燃灶台。）
エアコンを付つける	开空调	暑あついからエアコンを付つける。（太热，开空调。）

③ 穿戴、戴上（＝身みにつける，多用于小物）

短语	意思	例句
眼鏡めがねを付つける	戴眼镜	眼鏡めがねを付つけて本ほんを読よむ。（戴上眼镜看书。）
ピアスを付つける	戴耳环	ピアスを付つけている。（戴着耳环。）
化粧けしょうを付つける	化妆	出でかける前まえに化粧けしょうを付つける。（出门前化妆。）
ネクタイを付つける	系领带	ネクタイを付つけて出社しゅっしゃする。（系上领带上班。）

④ 添加、附加

短语	意思	例句
条件じょうけんを付つける	附加条件	契約けいやくに条件じょうけんを付つけた。（给合同加了条件。）
説明せつめいを付つける	附上说明	商品しょうひんに説明せつめいを付つける。（给商品附上说明。）
味あじを付つける	调味	塩しおで味あじを付つける。（用盐调味。）
名前なまえを書かき付つける	记下名字	手帳てちょうに名前なまえを書かき付つけた。（把名字记在了记事本上。）

⑤ 惯用表现

短语	意思	例句
気きを付つける	注意、小心	車くるまに気きを付つけて。（小心车。）
見当けんとうを付つける	大致判断	犯人はんにんの見当けんとうを付つけた。（对犯人有了眉目。）
目めを付つける	看上、盯上	社長しゃちょうが彼かれに目めを付つけた。（社长看上了他。）
けりを付つける	了结、做个了断	ここでけりを付つけよう。（就在这里做个了断吧。）
決着けっちゃくを付つける	决出胜负、了结	早はやく決着けっちゃくを付つけたい。（想尽快分出胜负。）

自他对应速记：**付つく（自动）↔ 付つける（他动）**。電気でんきが付つく（灯亮）→ 電気でんきを付つける（开灯）；汚よごれが付つく（沾上）→ 汚よごれを付つける（弄上）。注意付つく表”自然/结果状态”，付つける表”人为动作”。

～に勤つとめる / ～で働はたらく

都表示”工作”，但助词和着眼点不同，是 N4 高频易错点：

～に勤つとめる（つとめる）：在某公司/机关任职（雇佣关系，用に）→ 会社かいしゃに勤つとめる、銀行ぎんこうに勤つとめる
～で働はたらく（はたらく）：在某地点干活（工作场所/动作，用で）→ 会社かいしゃで働はたらく、工場こうじょうで働はたらく

短语	意思	例句
会社かいしゃに勤つとめる	在公司任职	父ちちは自動じどう車しゃ会社かいしゃに勤つとめている。（父亲在汽车公司工作。）
銀行ぎんこうに勤つとめる	在银行任职	彼女かのじょは銀行ぎんこうに勤つとめている。（她在银行工作。）
学校がっこうに勤つとめる	在学校任职	兄あには高校こうこうに勤つとめている。（哥哥在高中任职。）
病院びょういんに勤つとめる	在医院任职	母ははは病院びょういんに勤つとめている。（妈妈在医院工作。）
役所やくしょに勤つとめる	在政府机关任职	叔父おじは役所やくしょに勤つとめている。（叔叔在政府机关工作。）
会社かいしゃで働はたらく	在公司上班	駅えきの近ちかくの会社かいしゃで働はたらいている。（在车站附近的公司上班。）
工場こうじょうで働はたらく	在工厂干活	十じゅう年間ねんかん工場こうじょうで働はたらいた。（在工厂干了十年。）
飲食いんしょく店てんで働はたらく	在餐饮店打工	週末しゅうまつは飲食いんしょく店てんで働はたらく。（周末在餐饮店打工。）
家いえで働はたらく	在家工作	今いまは家いえで働はたらいている。（现在在家工作。）
外国がいこくで働はたらく	在外国工作	いつか外国がいこくで働はたらきたい。（想有一天去国外工作。）
一いち日にち中ちゅう働はたらく	干一整天	一いち日にち中ちゅう働はたらいて疲つかれた。（干了一整天，累了。）
夜よる遅おそくまで働はたらく	干到深夜	夜よる遅おそくまで働はたらくこともある。（有时要干到深夜。）

易混提示：**勤つとめる（つとめる）≠ 働はたらく（はたらく）。勤つとめる强调”隶属于某单位”（对象用に），一般指正式职员；働はたらく强调”干活”这个动作（场所用で），打工、体力活、在家工作都能用。另外つとめる还有同音字 努つとめる（努力）、務つとめる**（担任某职务，如議長ぎちょうを務つとめる），写作时按意思选字。

いきとどく：行いき届とどく

表示「周到、完善、照顾周全、无微不至」，常以 ～が行いき届とどく 的形式出现，多用于服务、打扫或管理。

短语	意思	例句
サービスが行いき届とどく	服务周到	あのホテルはサービスがよく行いき届とどいている。（那家酒店的服务非常周到。）
注意ちゅういが行いき届とどく	注意周全、考虑周密	細こまかいところまで注意ちゅういが行いき届とどいている。（连细微的地方也注意到了，考虑很周密。）
掃除そうじが行いき届とどく	打扫得一尘不染	部屋へやの隅々すみずみまで掃除そうじが行いき届とどいている。（房间的角落都打扫得干干净净。）
管理かんりが行いき届とどく	管理完善	このビルは管理かんりが非常ひじょうに行いき届とどいている。（这栋大楼的管理非常完善。）
指導しどうが行いき届とどく	指导周密、教育到位	先生せんせいの指導しどうが行いき届とどいている。（老师的指导很到位。）
手入ていれが行いき届とどく	保养得好	手入ていれが行いき届とどいた美うつくしい庭にわだ。（保养得极好的一座漂亮的院子。）
行いき届とどかない点てん	周到不至之处（谦虚/道歉）	行いき届とどかない点てんも多おおいかと思おもいますが、よろしくお願ねがいします。（有许多不周到之处，还请多多关照。）

提示：**行いき届とどく（いきとどく）** 是自动词，多用「～が行いき届とどいている」表示”周到的状态”；「行いき届とどかない（いきとどかない）」是它的否定连体形，常在道歉 or 客套中用来表达”有招待不周、考虑不周的地方”（如「行いき届とどかない点てんがあって、申もうし訳わけありません」）。

つまる［詰つまる］

表示「堵塞、塞满、紧缩、走投无路」，常以 ～が詰つまる 形式出现。它动词对应是 詰つめる（つめる）（把……塞满/缩短）。

① 堵塞、不通（管道/鼻子等）

短语	意思	例句
鼻はなが詰つまる	擤不出、鼻塞	风邪で鼻はなが詰つまっている。（感冒了，鼻子塞住了。）
喉のどが詰つまる	鲠喉、噎住	餅もちが喉のどに詰つまった。（年糕噎住了喉咙。）
パイプが詰つまる	管道堵塞	ゴミで排水はいすいパイプが詰つまった。（因为垃圾，排水管堵住了。）

② 塞满、挤满（空间/时间等）

短语	意思	例句
予定よていが詰つまっている	日程塞满、很忙	今週こんしゅうは予定よていがぎっしり詰つまっている。（这周日程塞得满满的。）
荷物にもつが詰つまっている	塞满行李	カバンに荷物にもつが詰つまっている。（皮包里塞满了行李。）

③ 缩短、紧缩（衣服/距离等）

短语	意思	例句
丈たけが詰つまる	（衣服缩水）身长变短	洗濯せんたくしたらセーターの丈たけが詰つまった。（洗完后毛衣缩短了。）
差さが詰つまる	差距缩小	トップとの差さが詰つまってきた。（与第一名的差距缩小了。）

④ 走投无路、停滞（言语/金钱等）

短语	意思	例句
言葉ことばに詰つまる	语塞、答不上来	鋭するどい質問しつもんに言葉ことばが詰つまった。（被尖锐的提问问得哑口无言。）
息いきが詰つまる	屏息、喘不过气（紧张）	会議かいぎの雰囲気ふんいきが重おもくて息いきが詰つまる。（会议气氛沉重得让人窒息。）
お金かねに詰つまる	缺钱、经济手紧	生活せいかつ費ひが足たりずにお金かねに詰つまっている。（生活费不够，手头很紧。）

自他对应速记：**詰つまる（自动，自己堵塞/缩短） ↔ 詰つめる（他动，把……塞满/缩短）**。予定よていが詰つまる（行程满了） → 予定よていを詰つめる（把日程排紧）；箱ばこに荷物にもつが詰つまっている（箱里塞着东西） → 箱ばこに荷物にもつを詰つめる（往箱里塞东西）。

かんきがする：寒気かんきがする

表示「感到发冷、打寒战」——可以是受寒，也可以是发烧时的寒战，还可以是害怕/恶心时的毛骨悚然。和单纯说气温低的寒さむい不同。

表达	意思	例句
寒気かんきがする	感到发冷、打寒战	風邪かぜのせいか、寒気さむけがする。（大概是感冒了，觉得发冷。）
悪寒おかんがする	打冷战（多为发烧前兆）	悪寒おかんがして、熱ねつがあるかもしれない。（直打冷战，可能发烧了。）
寒気かんきが走はしる	（因害怕）一阵寒意掠过	その声こえを聞きいて背筋せすじに寒気さむけが走はしった。（听到那声音，脊背一阵发凉。）
ゾッとする	毛骨悚然、不寒而栗	その話はなしを聞きいてゾッとした。（听了那件事，不寒而栗。）
鳥肌とりはだが立たつ	起鸡皮疙瘩	寒さむくて鳥肌とりはだが立たった。（冷得起鸡皮疙瘩。）

易混提示：**寒気かんきがする ≠ 寒さむい**。寒さむい是客观”天冷/环境冷”（今日きょうは寒さむい）；寒気かんきがする是主观”（身体）感到发冷”，常暗示生病或害怕。发烧时的寒战多说 悪寒おかんがする。

～がする（五官・感觉）

～がする 接在表示气味、声音、味道、感觉的名词后，表示”（感官）感到……”。是 N5/N4 高频句型，注意用が不用を。

表达	意思	例句
いい匂においがする	闻起来好香	いい匂においがする。何なんを作つくっているの？（好香啊，在做什么？）
変へんな匂においがする	有怪味	何なんか変へんな匂においがする。（好像有股怪味。）
匂においがする	有气味	台所だいどころから料理りょうりの匂においがする。（厨房飘来饭菜的香味。）
いい声こえがする	声音好听	隣となりからいい声こえがする。（隔壁传来好听的声音。）
音おとがする	有声音、听见响动	外そとで音おとがする。（外面有动静。）
物音ものおとがする	有响动	二に階かいで物音ものおとがする。（二楼有响动。）
変へんな味あじがする	味道怪怪的	この牛乳ぎゅうにゅう、変へんな味あじがする。（这牛奶味道怪怪的。）
甘あまい味あじがする	有甜味	このお茶ちゃは少すこし甘あまい味あじがする。（这茶有点甜味。）
気きがする	觉得、感觉	誰だれか来きたような気きがする。（感觉好像有人来了。）
予感よかんがする	有预感	いいことが起おきる予感よかんがする。（预感会有好事发生。）

提示：1）气味既有「匂においがする」，也有味道用「味あじがする」；2）～がする 与 ～にする（选择）、～をする（做/佩戴）不同，别混用。3）嗅到香味夸食物用 いい匂においがする，说”好臭/怪味”用 変へんな匂においがする。

「坏掉」的说法对比

日语”坏”按坏的对象和方式分成不同动词，中文都说”坏”，日语要选对词。注意每组都有自他对应。

自动词	他动词	对象・方式ほうしき	例句
壊こわれる（こわれる）	壊こわす（こわす）	机械、电器、建筑物等整体损坏、坏掉	パソコンが壊こわれた。（电脑坏了。）／パソコンを壊した。（把电脑弄坏了。）
故障こしょうする（こしょうする）	故障こしょうさせる	机器、设备、车等的（功能性）故障，较正式	車くるまが故障こしょうして動うごかない。（车故障了，动不了。）
割われる（われる）	割われる（わる）	玻璃、陶瓷、鸡蛋等硬而易碎物破裂、碎裂	コップが割われた。（杯子碎了。）／皿を割った。（把盘子打碎了。）
破やぶれる（やぶれる）	破やぶる（やぶる）	纸、布、袋子、衣服等被撕破、扯破	袋ふくろが破やぶれた。（袋子破了。）／紙を破った。（把纸撕破了。）
切きれる（きれる）	切きる（きる）	线、绳、电线等细长物断开；（体力）用尽	ひもが切きれた。（绳子断了。）／電気が切れた。（停电了。）
潰つぶれる（つぶれる）	潰つぶす（つぶす）	被压扁、挤坏；公司倒闭	箱ばこが潰つぶれた。（箱子被压扁了。）／会社が潰れた。（公司倒闭了。）
傷いたむ（いたむ）	傷いためる（いためる）	食物、水果、身体等腐坏、损伤	りんごが傷いたんだ。（苹果坏了。）／お腹を壊した。（吃坏肚子了。）*
ダメになる	ダメにする	口语泛指”坏了、不能用了”	エアコンがダメになった。（空调坏了。）

对比要点：

壊こわれる vs 故障こしょうする：壊こわれる最通用（口语、书面都行）；故障こしょうする只用于机器/设备的”故障”，且更正式、不含物理破碎感。

割われる vs 破やぶれる：割われる是硬物裂成碎片（玻璃、陶瓷）；破やぶれる是软薄物被撕开（纸、布、袋）。别混。

切きれる 专指细长物断裂（线、绳、电线），也引申”电/燃气断供”「電気でんきが切きれる」。

潰つぶれる 既指物体被压扁，也指公司/店铺倒闭（比倒産更口语）。

*注意：吃坏肚子、累坏身体等”身体出问题”用 壊こわす（お腹なかを壊こわす / 体からだを壊こわす），不用傷いためる。

表示「生气・恼火」的说法辨析

日语表达”生气”有多个近义说法，强度、语体和主体不同，注意区分。

表达	意思	语感 / 用法	例句
腹はらが立たつ	生气、上火	最常用、较客观，程度中等偏强	彼かれの態度たいどに腹はらが立たつ。（他的态度让人上火。）
頭あたまにくる	火大、恼火	口语，突然被激怒，程度强	あの言いい方かたには頭あたまにきた。（那说法让人火大。）
ムカつく	来气、火大	极口语（年轻人用），稍显粗俗	あいつがムカつく。（那家伙真气人。）
いらいらする	焦躁、烦躁	因持续烦人的事而心烦，未必针对某人	待まち時間じかんが長ながくていらいらする。（等太久，烦躁。）
怒おこる	发怒、发脾气	直接”发火、训人”这个动作	父ちちは弟おとうとを怒おこった。（爸爸骂了弟弟。）
腹はらを立たてる	生气	书面/较正式しき，和わ腹はらが立たつ近きん义	些細ささいなことで腹はらを立たてた。（因小事生气了。）
かっとなる	火冒三丈	情绪一下子爆发	ついかっとなって言いい返かえした。（一时火起，顶了回去。）
カチンとくる	被惹恼、心里咯噔一下	被某句话 / 态度瞬间激怒	その一言ひとことにカチンときた。（被那句话惹恼了。）

辨析要点：**腹はらが立たつ** 客观陈述”生气”；**頭あたまにくる** 侧重”被气到、火大”；ムカつく 最口语化；いらいらする 是持续性的烦躁（不一定针对某人）；**怒おこる／腹はらを立たてる** 偏”发怒”这个动作或较正式的表达。

十一、常用形容词・句型补充

～くさい（带…气味；让人觉得…）

「～くさい」接在名词或形容词词干后，既表实际气味，也引申为「有…的感觉、让人觉得…」，多带贬义或调侃。

表达	意思	例句
水臭みずくさい	见外、生分；（茶/酒）味淡	水臭みずくさいことを言いうなよ、友ともだちだろう。（别见外嘛，都是朋友。）
面倒めんどうくさい	麻烦、懒得做	手続てつづきが面倒めんどうくさい。（手续很麻烦。）
照てれくさい	害羞、不好意思	褒ほめられて照てれくさい。（被夸得不好意思。）
けちくさい	小气、寒酸	けちくさいことを言いわないで。（别说那么小气的话。）
うさんくさい	可疑、靠不住	うさんくさい話はなしに乗のらない。（不参与可疑的事。）

易混提示：**水臭みずくさい（みずくさい）不是”水发臭”，而是”像掺了水一样寡淡”，引申为关系本该亲近却客气、见外**。嫌人见外时就说「水臭みずくさいことを言いうな」。注意它和生臭なまぐさい（なまぐさい，腥）、照てれくさい（害羞）写法相似、意思不同。

～がる（表示第三人称的感觉・愿望）

表达别人（第三人称）的感觉或愿望，一般用「～がる」；说自己的感觉则直接说嫌いやだ、怖こわい、ほしい。

表达	意思	例句
嫌いやがる	讨厌、不情愿	子こどもが薬くすりを嫌いやがる。（孩子不愿吃药。）
怖こわがる	害怕	弟おとうとは犬いぬを怖こわがる。（弟弟怕狗。）
欲ほしがる	想要	妹いもうとがおもちゃを欲ほしがっている。（妹妹想要玩具。）
寂さびしがる	感到寂寞	祖母そぼは一人暮ひとりぐらしを寂さびしがる。（奶奶觉得一个人住很寂寞。）
恥はずかしがる	害羞	人前ひとまえに出でるのを恥はずかしがる。（在众人面前害羞。）
面白おもしろがる	觉得有趣、当乐子	失敗しっぱいを面白おもしろがる。（拿别人的失败当乐子。）
知しりたがる	想知道、爱打听	彼かれは何なんでも知しりたがる。（他什么都想知道。）
自慢じまんしたがる	想炫耀	息子むすこを自慢じまんしたがる。（总想炫耀儿子。）

常用固定句型

表达	意思	例句
気きに入はいる	喜欢、中意	このデザインが気きに入はいった。（喜欢这个设计。）
～ことにする	决定（自己）	毎日まいにち運動うんどうすることにした。（决定每天运动。）
～ことになる	决定（客观/结果）	来月らいげつ転勤てんきんすることになった。（定下了下个月调职。）
～ようにする	尽量做到	早はやく寝ねるようにしている。（尽量早睡。）
～ようになる	变得会…	日本にほん語ごが話はなせるようになった。（变得会说日语了。）
せっかく	好不容易、特意	せっかく来きたのに留守るすだった。（特意来了却没人在家。）
どうしても	无论如何	どうしても行いきたい。（无论如何都想去。）
できるだけ	尽量	できるだけ早はやく来きてください。（请尽量早点来。）
おかげで	多亏…	先生せんせいのおかげで合格ごうかくした。（多亏老师才考过了。）
～たびに	每次…都…	会あうたびにきれいになる。（每次见面都变漂亮。）
～うちに	趁…	若わかいうちに勉強べんきょうしなさい。（趁年轻多学习。）
～てよかった	幸好…	来きてよかった。（幸好来了。）
～ないと	得…、不…不行	そろそろ帰かえらないと。（差不多该回去了。）

提示：～ことにする是自己决定，～ことになる是客观安排/结果；～ようにする强调”努力做到”，～ようになる强调”状态变化的结果”。

十二、学习建议

不要死记单词，把名词 + 动词作为整体记忆，配合例句理解语感。
重点练习助词搭配（を/に/が），很多短语助词是固定的。
每天挑 5 个短语造句，输出才能内化。
复习时遮住中文，看日语回想意思；再遮住日语，看中文回想日语。